parental authority перевод

• родительская власть

• parental:    1) родительский; отцовский; материнский Ex: parental authority родительский авторитет Ex: parental rights родительские права2) являющийся источником (возникновения, происхождения)
• authority:    1) власть Ex: supreme authority верховная власть Ex: the authority of Parliament власть (полномочия) парламента Ex: a man set in authority лицо, облеченное властью Ex: to have authority иметь власть
• exercise of parental authority:    применение родительской власти;
• parental home, parental school:    1) _ам. школа-интернат для трудновоспитуемых детей
• by authority:    с разрешения
• on the authority of:    на основании чего-либо по утверждению чего-либо
• parental behavior:    родительское поведение
• parental behaviour:    родительское поведение; "полонезависимые" модели поведения родителей, направленные на заботу о потомстве.
• parental breed:    родительская порода, исходная порода
• parental care:    родительская забота
• parental consent:    родительское благословление
• parental control:    контроль со стороны родителей
• parental controls:    Родительский контроль
• parental correlation:    мат. корреляция в исходной совокупности
• parental custody:    родительское попечение

• Parental authority must be exercised by common accord.
  Родительская власть должна осуществляться по совместному согласию.
• On adoption, adoptive parents acquire parental authority.
  В результате усыновления усыновители приобретают родительские права.
• Parental authority is exercised jointly by the parents.
  Родительские права осуществляются совместно обоими родителями.
• The spouses shall exercise joint parental authority.
  Родительские права осуществляются совместно обоими супругами.
• The removal of parental authority is subject to strict legal procedures.
  Лишение родительских прав производится сугубо в судебном порядке.
• This article relates to cases in which parental authority is suspended.
  Данная статья касается случаев временного лишения родительских прав.
• Parental authority was to be shared.
  Родительские права должны были осуществляться совместно.
• The equal rights for men and women regarding parental authority are guaranteed.
  Гарантируются равные родительские права для мужчин и женщин.
• The Civil Code provides for joint parental authority.
  Согласно Гражданскому кодексу, родители осуществляют свои правомочия по отношению к ребенку совместно.
• The parental authority of the children is shared equally by both parents.
  Родители обладают равными правами в отношении своих детей.